Lufthansa als Friedensbringer vorgeschlagen

Bei seinem jüngsten Besuch in Deutschland hat der türkische Staatsminister, der auch für die Zypernfrage und die EU-Gespräche verantwortlich ist, Egeman Bağış, betont, dass Deutschland einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung der Zypernfrage leisten könne. Wie die Internetgazette "Northcyprus Times" berichtet, soll der Minister dem deutschen Außenstaatssekretär Hoyer vorgeschlagen haben, dass die deutsche Lufthansa eine Direktverbindung nach Ercan einrichten könnte. Dies, so berichtet die Zeitung weiter, werde dann zu einer augenblicklichen Neubewertung der türkischen Haltung zur Öffnung ihrer See- und Flughäfen für zyperngriechische Verkehrsmittel führen. Unterdessen macht man sich in Nordzypern allerdings Gedanken darüber, wie ernsthaft die EU ihre Versprechen von 2004 nimmt. Damals votierte eine große Mehrheit der Zyperntürken für einen VN-Vereinigungsplan. Die griechischen Zyprer sagten "Nein". Damals war der türkischen Seite versprochen worden, die Handelsembargos zu lockern. Seit einiger Zeit werden nun "direct trade regulations" diskutiert. Eine bereits angesetzte Debatte im Europaparlament wurde nun wieder auf Druck der Republik Zypern abgesetzt. Der Sondergesandte der TRNC zeigte sich enttäuscht darüber. Vielleicht aber spielt künftig ja eine deutsche Fluglinie eine Rolle bei der Verbesserung der zyperntürkischen Wirtschaft und der Annäherung der beiden Seiten.

Premier verspricht Geschäftsaufnahme von Airline

TRNC-Premierminister İrsen Küçük (UBP) hat gegenüber inseltürkischen Medien betont, die Regierung arbeite derzeit hart an der Verbesserung der wirtschaftlichen Situation der zyperntürkischen Carriers "Cyprus Turkish Airlines" (KTHY). Die Fluglinie musste ihre Geschäfte wegen gravierender finanzieller Probleme in Juni einstellen, nachdem die türkische Luftsicherheitsbehörde die Lizenz entzogen hatte. KTHY muss, um international agieren zu können, unter türkischer Kennung fliegen. Man bemühte sich seither um einen Wirtschaftspartner. "Atlasjet" ist nun eingestiegen und bald soll der Flugbetrieb wieder aufgenommen werden, so der Ministerpräsident. Ein genaues Datum nennt der staatliche Rundfunk BRT aber nicht. Reisende, die im Herbst einen Flug mit KTHY nach Ercan gebucht haben, sollten ihr Reisebüro kontaktieren, Veranstalter haben in der Regel auf die anderen Anbieter ("Turkish Airlines", "Pegasus Airlines" oder eben "Atlasjet") umgebucht. UP

Gespräche nach Sommerpause wieder aufgenommen

Die beiden zyprischen Präsidenten Derviş Eroğlu und Dimitrios Christophias haben ihre Gespräche zur Überwindung der Zypernfrage wieder aufgenommen. Sie waren im Sommer kurz unterbrochen worden. Die beiden Seiten streben eine rasche Lösung an. TRNC-Präsident Eroğlu betonte im Vorfeld mehrfach, dass eine Einigung bis Ende des Jahres zustande kommen und den Volksgruppen zur Abstimmung vorgelegt werden sollte. Die türkische Seite möchte weiterhin zielgerichtet und in einem Terminrahmen verhandeln. Die griechische Seite sieht keine Notwendigkeit, einen Zeitrahmen abzustecken. Hauptfelder, in denen es Differenzen gibt, sind die Eigentumsfrage, die Problematik von Regierung und Verwaltung, die Territorialfrage sowie die Debatte, ob Siedler vom türkischen Festland in die Türkei zurückkehren sollten. Angestrebt wird eine entmilitarisierte Republik auf der Insel. Der griechische Süden hat jedoch erst unlängst massiv aufgerüstet.